Afgánokat toloncolnak vissza Magyarországra, amely nem fogadja őket: Belgiumnak meg kell akadályoznia!

A CRER / MRAX kommünikéje

Brüsszel, 2015. nov. 28.

Az utóbbi napkban számos hívást kaptunk azoktól a – sokszor fiatalkorú - afgán menedékkérőktől, akik a 127bis központban várják sorsukat. A Dublini egyezmény értelmében Belgium vissza akarja küldeni őket Magyarországra, amely országon keresztül léptek be a schengeni térségbe és ahol regisztráltatták magukat. Egyikőjük, A.S.: “Ott nincs semmi a menekültek számára, a rendőrség megver minket, nincsenek jogaink”. November 16-án utasították ki. 

Nov. 11-én a magyar külügyminiszter,  Szijjártó Péter kijelentette, hogy a “dublini rendszer halott” és országa nem fogadja el a migránsok visszaküldését más tagállamokból. A magyar kormány már júniusban kifejezte eme szándékát, és a szerb határon kerítést épített (azóta a horvát határon is). 

Az ország nacionalista bezárkózás ádozata. Nem akar és nem tud területén a menedékkérők számára méltó fogadtatást nyújtani. Emlékeztetőül a Dublini szabályozás (3.2 cikke) tiltja a visszaküldést, ha “komoly ok van annak feltételezésére, hogy a tagállamban a menedékkérelem folyamata és a fogadás körülményei rendszerhibásak”.

Szeptemben végén a Svájci Menedékkérő Segítő Szervezet (Organisation suisse d’aide aux réfugiés, OSAR) felhívta a figyelmet arra, hogy az Európai Emberjogi Bíróság a közelmúltban “ideiglenesen felfüggesztett 3 Magyarországra átszállítást. Az osztrák Igazgatási Bíróság és több ugyanilyen német bíróság is úgy találja, hogy Magyarország nem biztonságos ország a menedéket kérők számára». Az OSAR tehát a svájci hatóságot felszólítja, függesszék fel a magyarországra visszaküldéseket. 

Méginkább jelzésértékű: nov. 26-án a kérdés eldöntésére felszólított holland államtanács elismerte, hogy Magyarország az embertelen bánásmód kockázatát jelenti. 

A realitást mellőzve Belgium habozás nélkül az afgán menekültek kiutaasítását részesíti előnyben.

Azonban a visszaküldések döntését megsemmisítheti az Idegenek Jogi vita Tanácsa. Menedékkérelmi ügyvédekhez fordulunk azok ügyében, akiket a Magyarországra kiutasítás fenyeget, hogy gyorsan cselekedjenek és minden tegyenek meg, hogy megakadályozzák.

Követeljük, hogy Belgium állítsa le ezeket a visszatoloncolásokat Magyarországra, biztosítson a jelenlegi menekülteknek méltó szállást és védelmi kérésüket igazságosan bírálja el.

DES AFGHANS EXPULSÉS VERS LA HONGRIE,

QUI NE VEUT NI NE PEUT LES ACCUEILLIR :

LA BELGIQUE DOIT EMPÊCHER CES RENVOIS!

Communiqué CRER / MRAX

Bruxelles, 28 novembre 2015 - Nous avons reçu ces derniers jours de nombreux appels de demandeurs d’asile afghans – parfois très jeunes – détenus au centre de rapatriement 127bis. Sur la base du règlement Dublin, la Belgique veut les renvoyer en Hongrie, pays par lequel ils seraient entrés en Europe et oú ils auraient laissé leurs empreintes. L’un d’eux, A.S., nous disait être terrorisé á l’idée de retourner en Hongrie: “Vous savez comment est la situation lá-bas pour les réfugiés, il n’y a rien, aucun accueil, la police nous frappe, on n’a pas de droits”. Il a été expulsé le 16 novembre.

Le 11 novembre, le Ministre des Affaires étrangères hongrois Peter Szijjarto a réitéré que le “système de Dublin est mort” et que son pays n’entendait plus accepter les renvois de migrants en provenance d’autres États membres de l’UE. Le gouvernement hongrois avait déjá exprimé cette position en juin dernier, tout en annonçant la construction d’un mur á la frontière avec la Serbie et la Roumanie (depuis, les autorités ont érigé une deuxième clőture anti-migrants á la frontière avec la Croatie).

En proie á un repli nationaliste, le pays ne veut ni ne peut assurer un accueil digne aux demandeurs d’asile sur son territoire. Rappelons que règlement Dublin (art. 3.2) interdit les renvois vers un État membre lorsqu’il y a “de sérieuses raisons de croire qu’il existe dans cet État membre des défaillances systémiques dans la procédure d’asile et les conditions d’accueil des demandeurs”.

Fin septembre, l’Organisation suisse d’aide aux réfugiés (OSAR) rappelait que la Cour européenne des droits de l’Homme avait récemment “suspendu par mesures provisionnelles trois transferts vers la Hongrie. La Cour de droit administratif autrichienne et différents tribunaux administratifs allemands ont également estimé que la Hongrie n’est plus un pays sűr pour les demandeurs d’asile”. L’OSAR invitait donc les autorités suisses á suspendre les renvois vers la Hongrie.

Fait encore plus significatif : ce jeudi 26 novembre le Conseil d’État des Pays-Bas, appelé á trancher sur la question, a reconnu que les renvois vers la Hongrie impliquent le risque d’un traitement inhumain ou dégradant.

Préférant ignorer cette réalité pour “désengorger” son système d’accueil, la Belgique n’hésite pas á placer en détention des réfugiés afghans afin de procéder á leur expulsion.

Mais les décisions de renvoi peuvent être annulées via un recours au Conseil du contentieux des étrangers. Nous exhortons les avocats des demandeurs d’asile – afghans ou d’autres nationalités – actuellement menacés d’expulsion vers la Hongrie á réagir vite et á faire tout le possible pour empêcher ces renvois.

Nous exigeons également que la Belgique arrête les renvois vers la Hongrie et assure aux demandeurs d’asile présents sur son territoire un accueil digne et un traitement juste de leur demande de protection.