Már vizük sincs

Tisztelt Polgármester Úr!

 

Arról értesültünk, hogy az ózdi cigánytelepen az augusztus eleji kánikulában 28 közkutat szüntettek meg és 61 kúton csökkentették a nyomást az önkormányzati testület döntése nyomán.

Természetesen a szemünknek sem akartunk hinni, hiszen ennél embertelenebb dolog nem létezhet : embereket, asszonyokat, öregeket, gyerekeket megfosztani attól, ami mindenkit meg kellene illessen, mert azt a természet « állítja elô », az megilleti még az állatokat, növényeket is életbemaradásukhoz. Évente járunk Ózdra, ismerjük a város nehéz helyzetét, ismerjük a cigànytelepeket, sok öreget, fiatalt, életerős embert, aki csak dolgozni szeretne, elfogadna minden munkát – de abból se jut neki. Ne vegyék el tőlük az utolsó lehetőséget is !

Kérjük, erôsítsen meg abban, hogy csak vaklárma a hír, hiszen az Önök vannak legközelebb a  lakossághoz, az Önök testületének minden honfitársunkat tekintve felelôssége van.  

 

Válaszát várva üdvözlettel :

                                                …..

Mr le Bourgmestre, Ozd

 

Nous avons pris connaissance du fait que chez vous par la décision de la commune aux quartiers des tziganes on a fermé 28 puits publique artésiens et en plus la pression est diminuée sur 61.

Bien sûr on n’a pas cru aux yeux, parce qu’une chose moins humaine ne peut exister : priver les gens, les femmes, les vieux, les enfants de la possibilité de leur existence, de l’eau produite par la nature même, dont mêmes les animaux, les plantes ont le droit. Nous allons chaque année à Ozd, on connaît la situation difficile de la ville, on connaît les quartiers tziganes, les vieux, jeunes, hommes en fleur de l’âge qui ne veulent que travailler, qu’accepter n’importe quel travail, mais ils n’y ont pas d’accès. N’y pas enlever leur dernière chance !

Nous vous demandons de nous rassurer que ce n’est que rumeur, c’est vous qui êtes le plus proche de la population, c’est votre corps qui a sa responsabilité envers tous les citoyens.

En attendant votre réponse favorable, nos salutations distinguées,

                                         

                                                                      ….  (Belgium)