Nemzetközi információk
Dolgozók
és Népek Nemzetközi Egyetértése
124.
sz. –2013. május 10.
Algéria
Sajtókonferencia
“El a kezekkel
Algériától!“
Algírban május elsején az algériai
Dolgozók Pártja főtitkára, Louisa Hanoune a hazáját fenyegető imperialista
nyomásról szólt.
«Nem az ország jelenlegi helyzetéről
akarunk beszélni, mint pl. csatlakozásunkról a Világkereskedelmi Szervezethez
vagy a belügyminiszter eltévedelyéseiről, a köztársasági elnök betegségéről
(amin sokan spekulálnak), hanem arra a veszélyre hívjuk fel a figyelmet, amit a
spanyolországi amerikai bázis jelent Algériára.
«Országunkban vannak vannak olyan
politikai erők, amelyek az elnök betegségét arra használják fel, hogy erről a
veszélyről eltereljék a figyelmet. Külföldi hatalmak pedig olyan esemény fabrikálásával
próbálkoznak, amely ürügyet jelenthet a beavatkozásra Algériában.
Emlékezzünk csak, az iraki beavatkozást
tömegpusztító fegyverekkel indokolták – mindössze kitalálva létezésüket.
Ugyanaz a sajtóügynökség, amely hírt adott a katonai bázisról, idézte Bruce
Riedel volt elnöki tanácsadót, aki 2011-ben Madridban kijelentette, hogy
Algéria rendőrrezsimtől szenved, társadalma zárt és a hatalomnak semmi
reformhajlama nincs a láthatáron. Szerinte azok a körülmények, amelyek
Egyiptomban a népi robbanáshoz vezettek, megvannak Algériában is: a demográfiai
nyomás erősödik és rosszul kezelt, a fiatalok zűrzavarosak, reménytelenek és a
politikai nyitás gondolata hiányzik. Bruce Riedel megmagyarázta, hogy az
algériai kormány dollármilliárdjaival csak a nép időleges hallgatását vásárolja
meg, ami nem fogja megakadályozni az általános népfelkelést. Riedel úr szerint, a dolgozók harca jogaikért –
szervezetükkel, az UGTA szakszervezeti tömörüléssel együtt –, valamint a
fiataloké, amely eredménye ezen milliárdok befektetése munkahelyek
létrehozásába, a legsérülékenyebbek réteget védelmébe, nem számít semmit sem.
Bizony meglepő – annál is inkább, mert ugyanezeket az érveket használja az
algériai belső ellenzék is…»
Algéria a célkeresztben
Louisa Hanoune folytatja: «Egyik
algériai napilap idézi, hogy bizonyos nagyhatalmak a Szahelisztánt akarják
létrehozni, ami az itt található összes állam diszlokációját jelenti. A
marokkói sajtó azt közölte, hogy az amerikai kormány Marokkóban akart katonai
bázist létrehozni, ami elutasításra talált. A nemzetközi sajtó ezt jelentette:
az amerikai tanácsadók hónapokon át szervezték, képezték ki és segítették a
tuaregeket és az észak-mali milicistákat, akik azóta az al-Qaida-dzsihádista
kalandokba vetették be magukat – lehetővé téve a francia beavatkozást Maliban,
és Algéria déli részeit fenyegetve. Ezek ugyanazok az amerikaiak, akik
Szíriában fegyverzik fel és pénzelik a dzsihádistákat. Ki kell mondani,
országunk destabilizálásával próbálkoznak. Minden algériai erőnek reagálni kell
erre a fenyegetésre, de mit látunk: vannak bizonyos nyilatkozatok, amelyek
minimalizálni akarják a veszélyt és takargatják az USA felelősségét. Még néhány
ifjúsági szervezeti vezető is, aki úgymond a fiatalság nevében beszél,
kijelentette, hogy szociális követeléseiket politikaiakká alakítják a rendszer
bukása érdekében. Elég furcsa az egybeesés!
Hogyan merészelnek a fiatalok együttese
nevében így nyilatkozni? A fiatalok véleménye nem egyforma, és jogaikért
harcolnak. Mi, a Dolgozók Pártja támogatjuk őket követeléseikben, fiatal
társaink részt vesznek ebben a mozgalomban. Azt mondjuk, ne hagyják magukat
eltántorítani céljaiktól. Megerősítjük újból, hogy csak az algériai népnek van
joga ahhoz, hogy saját algériai politikáját meghatározza. Forradalmat nem lehet
fabrikálni, ha azt teszik, akkor az csak álforradalom. A CIA szervezi, hogy a
nemzeteket szétverje. 50 évvel országunk függetlenségének elérése után, a
dolgozóknak és szakszervezeti tagoknak, nőknek, fiataloknak, parasztoknak
szervezetükkel, az UGTA-val, a nemzet védelmére kell megmozdulniuk.
A kormányhoz fordulunk, fejezze ki
határozottan a beavatkozás elutasítását. Ugyanakkor elégítse ki a követeléseket
a nemzeti szuverenitás kereteiben, használja azokat az eszközöket, amelyek
rendelkezésére állnak, nevezetesen a valutatartalékokat. Ezeknek a
fenyegetéseknek a tétje világos: nemzeti kincseink kifosztása, megrablása.»
Louisa Hanoune folytatja:
«Bush elnök 2003-tól hangoztatta a Nagy
Közel-Kelet elképzelését, amelyet 2006-ban Condoleezza Rice is újra felvetett,
jelezve így a nemzetek feldarabolását etnikai, vallási vagy közösségi alapon.
Ma a Szahelra és annak legnagyobb országára, Algériára irányul ez a szándék. Az
algériai állam elutasította a mali háborúban való részvételt csakúgy, mint
annak finanszírozását. Nem akar Pakisztánná vagy Katarrá, Törökországgá válni.
A mali háborús részvétel eddigi
elutasítása az ürügy arra, hogy megkérdőjelezik szuverén döntéseinket, közöttük
az 51-49-et (a külföldi befektetések nem haladhatják meg a 49 %,-ot
az algérai 51 %-kal szemben — szerk.), a nemzeti elsőbbséget, az állam elővételi jogát. Ez
az, ami miatt a dolgozók mobilizációjával szemben rekonstrukciós programot,
gazdasági újratájolást állítanak fel.»
Végül a főtitkár felhívást tett közzé: «A
Dolgozók Pártja ötven évvel Algéria függetlenségének elnyerése után mindenkihez
fordul, hogy a kormány, a pártok mindegyike, a civilszervezetek, az intézmények
világosan foglaljanak állást a beavatkozás ellen. A hadsereghez fordulunk,
védje meg az országot az ALN kontinuitásában (ALN – a függetlenségi
háború nemzeti felszabadwtó hadserege –szerk.).
A függetlenségéért másfél milliós
áldozatot hozott algériai nép küzdelme folytonosságában általános mozgósítást
hirdetünk. Igen, általános mozgósítást.
A következő napokban minden szervezési
intézkedést megteszünk, s nemzetközi szinten is azokhoz fordulunk, akik a népek
jogaihoz ragaszkodnak, hogy folytassanak kampányt minden földrészen. Ma csak
annyit lehet mondani: “El a kezekkel Algériától!»
Sajtójelentés
Spanyolországi katonai
bázis az algériai beavatkozásra
Mariano Rajoy kormánya
engedélyezte az USA gyorsbeavatkozó hadtestének sapnyolországi állomásozását,
ha úgymond általános káosz következne be Algériában. (Europa Press, ápr.22.).
USA
Interjú Alan
Benjaminnel, a The Organizer munkásújság igazgatójával, USA
Költségvetés: Barack
Obama a “nagy egyezséget”
keresi a Republikánus
Párttal
2014-re Obama 600
milliárd dolláros költségvetési megnyirbálást tervez «adósságcsökkentésre». Miből áll és milyen következményei lesznek
a népességre nézve?
10 év alatt a Social
Security 230 milliárdot és a Medicare 400 milliárdot veszít (a Social Security a
szövetségi állam által garantált nyugdíjrendszer, a Medicare pedig a 65 éven
felüliek részleges egészségügyi szolgáltatástérítése). Ez az első alkalom,
hogy egy elnök, demokrata vagy republikánus, ilyen szinten támadja a dolgozók
áldozatos harc árán kivívott jogait: a Social Security a 30-as évek nagy
sztrájkjai után, a New Deal alatt lett bevezetve, a Medicare pedig a 60-as évek
közepén.
Az bizonyos, hogy a
Reagan-éra óta a republikánus vezetők állandóan azt emlegették, hogy
privatizálni kell e két rendszert, átadni a magánpiacok számára. De megtenni
nem merték azt, hogy ennyivel csökkentsék a szociális kiadásokat.
Obama javaslata sokkolta
a szakszervezeti mozgalmat, az egész lakosságot, de még a Demokrata Pártot is.
Döntés még nem végleges, ez csak költségvetési javaslat és Obamának a
republikánusokkal kötendő «nagy egyezsége» részét képezi cserébe a
leggazdagabbak enyhe adóemelésének támogatása fejében. De a dolgozókra
katasztrofális követkeménnyel jár.
Csökenteni a Social
Security költségvetését annyit jelent, hogy a nyugdíjak vásárlóértéke 10 év
alatt egyharmadával csökken. Ugyanez lesz a Medicare-t élvezők számára is. Az
idősek kénytelenek lesznek kb. 300 dollárt havonta pluszban kiadni, mert nem
lesz egészségügyi fedezetük. Jónéhányan halálra vannak ítélve.
Miért javasolja Obama
ezeket az intézkedéseket?
Egyrészről, a Wall
Street és a bankárok régóta szeretnék a kezüket rátenni ezen programok többszáz
milliárdjára. De van egy alapvetőbb oka is, az USA kapitalizmusa egy súlyosbodó
gazdasági válsággal áll szemben. A közgazdászok újabb hanyatlást jeleznek a
következő évekre, mélyebbet a 2007-2008-as «nagy recessziónál». Ilyen
körülmények között az ipar és a pénzügy «nagymestereinek» intenzívebbé
kell tenniük támadásaikat az USA munkásosztálya és a világ népei ellen.
Rögtön azután,
hogy Obama bemutatta költségvetését, az AFL-CIO szakszervezeti
tömörülés és elnöke, Richard Trumka, a megnyirbálásokat úgy jellemezte, mint
«álságosak és megvédhetetlenek». Mit tesz az AFL-CIO megakadályozásukra?
Mit kell tennie?
Trumka üzenete világos,
de ugyanakkor nyitva hagyja az ajtót a «nagy egyezség» előtt. Ezt mondja: «lecsökkenteni
a nyugdíjat és emelni a Medicare-jogosultak saját maguk által fizetendő részét
– a nagy cégek tulajdonosait pedig kizárni a meghozandó áldozatok
megosztásából – álságos és védhetetlen.»
Pedig éppen a
«áldozathozatal megosztása» nevében tette meg Obama és az uralkodó osztály a
Wall Streetet 8 ezer milliárd dollár juttatásával, holott 27 millió amerikai
dolgozó munkanélküli és a kilakoltatások megsokszorozódtak.
Ezek a támadások azért
alakulhattak ki, mert a munkásosztály vezetése támogatta az «áldozathozatal
megosztása» szükségességét.
Most új helyzet állt
elő. Obama erőszakos támadása kiprovokálta a dolgozók és számos szakszervezeti
vezető felháborodását.
A szervezett
munkásmozgalomban egyre erősödik a hang: «most aztán már elég, függetlenségűnket
meg kell erősítenünk, de Obamával és demokratákkal szemben is, és mozgósítanunk
kell annak követelésére, hogy:
— semmi költségvetési
nyirbálást, semmi engedményt;
— a szociális
kiadásokhoz senki ne merjen nyúlni;
— nem csak megvédeni, de
ki is kell szélesíteni a Social Securityt és Medicare-t.»
Ezzel a céllal az
AFL-CIO választott szervei az államok szintjén hívják tagjaikat az aug. 24-i
megmozdulásra, amikor a híres Martin Luther King vezette menet ötvenéves
évfordulán az emberjogi és fekete szervezetek is megemlékezést tartanak. Az
AFL-CIO támogatja ugyan, de kifejezetten nem kérte tagjaitől az együttes
részvételt az Obama javasolta intézkedések meggátlására.
Pedig jómagam biztos
vagyok abban, hogy a «ne nyúljatok a szociális kiadásokhoz» jelszóval kiadott
tüntetés az USA történetének egyik legnagyobb tiltakozása lenne. Arra alapozom,
hogy máris több mint két és félmillió dolgozó, nyugdíjas írta alá Vermont
független szenátora, Bernie Sanders felhívását, aki a Social Security és
Medicare bármilyen megkurtításának meggyőződéses ellensége.
Chris Townsend, a United
Electrical Workers Union szakszervezet vezetője szerint «a munkásmozgalom
ma intenzív bombázásnak van kitéve. Az biztos, hogy ha a szervezett
munkásmozgalom a két korrupt párt rendszerének függvénye marad, akkor
megsemmisülésre ítéltetik. Meg kell találnunk a kiutat, hogy ezt a csapdát
kikerüljük.»
François FORGUE
BANGLADESH
Ez a “munkaerő alacsony
költségének” ára
Sanzeed Hossein, a Bangladesi Dolgozók
Demokratikus Pártja vezetőségi tagja beszámolt a főváros, Dacca külvárosában
állt Rana Plaza összomlásáról. A beszélgetés pillanatában a halottak száma már
eléri a 400-at, a sebesülteké a kétezret. Sanzeed Hosseiné a szó:
«Nyolcemeletes épületről
van szó, ahol 6 konfekcióüzem működött. A munkaerő zöme női. Bangladesh fő
exportcikke a konfekciós termék. A helyi munkáltatók dicsekednek a munkaerő
különsen alacsony árával. Ez, magyarázzák, versenyképességük
biztosításának eszköze (…).
Az épület összeomlását
megelőző napon már repedések támadtak a falakon, a hatóságok is látták, de az
épület tulajdonosa és a munkáltatók köteleztek a munka folytatására, amelynek
hiányában a bért nem fizetik ki.
Az épületben található
irodákat és egy bankfiókot kiürítettek, de a munkásnőknek tovább kellett
dolgozniuk. Egyik vállalat tulajdonosa egyébként a jelenleg kormányon lévő
Ligue Awami párt egyik személyisége.
A tragédia nem
elszigetelt jelenség. Néhány hónapja Daccában egy épület tüzet fogott a
villanyberendezés meghibásodásából, 147 dolgozó halt meg. A műhelyek kívülről
be voltak zárva, még menekülni sem lehetett.
Az utóbbi évtizedben 6
ezer bangladeshi dolgozók pusztult el hasonló körülmények között. Ismétlem, nem
baleset, hanem a munkaerő árának csökkentése ölte meg őket.
Bangladeshben azonnal
reagáltak nemcsak a konfekcióipari munkások, hanem más szektorok is. Holnap
lesz május elseje és folytatódnak a tiltakozó megmozdulások. Folytatjuk a
harcot, hogy a közvetlen felelősök bünhődése ne maradjon el és a biztonsági
előírásokat tartsák be. Együtt küzdenek a dolgozók szervezeteikkel.
Pártunk számos
alkalommal részt vett a Nemzetközi Egyetértés kampányaiban, most is teljes
erőből támogatja a szakszervezeti föderációt követeléseiben. Aktivistáink a
harc első soraiban vannak, hogy ezek teljesüljenek.
Nemzetközi szinten is
szolidaritási kampányra hívunk – a szakszervezeti föderáció vezetőivel
egyetértésben. Ennek a kampánynak támogatni kell az ILO-nak címzett követelést,
hogy a 2013. júniusi ülésszakon bangladeshi dolgozókból és szakszervezeti
felelősökből álló küldöttséget fogadjon, akik kimondják az igazságot arról, ami
országunkban történik.»
BANGLADESH
A Bangladesh Jatiya
Sramik Federation nyilatkozata
A katasztrófa után
közvetlenül megjelent nyilatkozatból:
«A Savar
konfekcióüzemben bekövetkezett tragédia egy hidegvérrel elkövetett gyilkosság,
közvetlen felelőse az üzem tulajdonosa. Szakszervezeti szövetségünk tüntetéssel
tiltakozott, a kormány könnygázgránátokkal és gumilövedékekkel reagált.
Szövetségünk egységet
kér a dolgozóktól követelései azonnali teljesítése érdekében: a felelősök
megbüntetését, a biztonsági normák betartását minden szektorban, melyet az
államnak kell biztosítani. Az államnak kell a sebesültek kórházi költségeit
állni és megfelelő munkát biztosítani azok számára, akik maradandó sérüléseket
szereztek. Követeljük a hatóságoktól, hogy azonnal kezdjék meg az összes épület
felülvizsgálatát, amelyben üzemek működnek, s amelyek nem felelnek meg a
biztonsági előírásoknak, zárassanak be. A konfekciótermékek megrendelőihez is
fordulunk, minden rendelést vonjanak vissza olyan üzemtől, amely az ott
dolgozók biztonságát nem garantálja.»
BURUNDI
A Dolgozók Szabad Szószéke,
A Dolgozók és Demokrácia Pártja
53.sz. - 2013.ápr.
Folytatódhat még?
Burundi, mint megannyi
elnyomott ország, ahogy mondják, «fejlődő». A 20 éves kiigazító programok (PAS)
privatizálásai, külső eladósodás/adósságfizetés után ezen országok szó
szerint térdre rogytak. A tőke és intézményei, a Világbank, az IMF, az Európai Unió, az ENSZ
újrakeresztelték a korábbi PAS-programokat, most úgy hívják őket: a szegénység
elleni küzdelem stratégiai kerete (Cslp).
Burundiban a magánkézbe
adást, az állam kivonulását, a «jó kormányzás» nevében bevezett
deregularizációt követően a Cslp 2-es fázisában tartunk. A Cslp és a «jó kormányzás» nevében jön a
következő állomás, a "zéro fuvarozás", vagyis az állami
szállítás privatizációja, ami a sofőrök és egyéb dolgozók biztos
munkanélküliségét hozza, a közszolgáltatás maradék részének pedig káoszt. A
Cslp és a «jó kormányzás» nevében követelik tőlünk a nemzetközi
intézmények, hogy a kormány adminisztratív reformokat hozzon (Pnra), amely
likvidálja a munkatörvénykönyvet és az állami tisztviselők védettségét.
A bérek harmonizálása az
ürügy, hogy a tisztviselői béreket csökkentsék - ami az egészségügyben
provokált azonnali tiltakozást, a Synapa és Snts szakszervezetekkel egységben.
Ugyancsak a Cslp és a
«jó kormányzás» nevében a sajtószabadság ellen fogadott el új törvényt a
szenátus, a nemzetgyűlés után. Az új törvény nem védi az információ forrását,
biztonsági és nemzetgazdasági problémák kérdéseiben megtilt minden közlést,
bevezeti, hogy újságíró csak egyetemi diplomával lehet valaki. A «vétkeseket»
öt évig terjedő bebörtönzés fenyegeti és akár 8 millió burundi franknyi
büntetés.
A nemzetközi
intézmények, melyek maguk mondták ki a kiigazítási programok kudarcát, a tőkés
rendszer válságának felelősségét a dolgozókra, a népre, a fiatalokra hárítják
szerte a világon.
Hát nem.
Egy maroknyi oligarcha
és multinacionális fosztogatja országunkat, teszi tönkre közszolgáltatásainkat,
ők és a szolgálukban álló nemzetközi szervezetek a válság felelősei. Burundi
esetében az ENSZ két szakértője – így nevezik őket! – nyilvánosságra hozta
jelentését, melyben elismerik a kávéágazat privatizációjával okozott kárt, de
az országnak ma is ezek az intézmények diktálnak.
Végezni kell a
privatizációkkal.
GUADELOUPE
A szakszervezeti
felelősök nem bűnözők!
Az UGTG szakszervezeti
tömörülés
a munkás- és
demokratikus szervezetekhez
Május 2-án Jocelyn
Leborgne, az UEC-UGTG kereskedelmi dolgozóinak főtitkára, az UGT szakszervezeti
tanácsa tagja meg kell jelenjen a bíróság előtt Pointe-á-Pitre-ban, amiért
visszautasította, hogy genetikai mintát vegyenek tőle. Ismét arról van szó,
hogy a szakszervezeti mozgalmat kriminalizálják, holott a szakszervezeti
felelősök a harcban elért vívmányainkat védik, a fizetett szabadságot, a
nyugdíjakat, a szociális jogokat, a kollektív szerzdődéseket, a tiszteletet,
méltó béreket, az alapvető szabadság- és szakszervezeti jogokat.
A franci gyarmatosító
állam a dolgozókat és szervezeteiket ellenségnek tekinti. Ezért új fegyvert
talált ki, a genetikai mintavételt, amellyel a bűnözőket azonosítja be és
amelyet automatikusan leltárba vesz. Ezt akarja ezentúl a szakszervezeti
felelősökre is alkalmazni.
Denis Dorviliust, az
UGTG vezetőjét 1 000 euró bírságra ítélte, mivel visszautasította a
DNS-vizsgálatot, holott abban az ügyben, amelyben perbe fogták, felmentették.
José Naejus és Charly
Lendo, szintén UGTG-vezetők ugyanígy jártak.
2013. ápr. 15-én
az UTC-UGTG 12 aktivistáját és felelősét (Creantor Paulette, Afoy Mirella,
Trasibule Rémise, Mathiasin Manuel, Perec Franciane, Zougoula Patrick, Joseph
Rosy, Nicoise Robert, Dacourt Anise, Jury Henri, Montout Jean-Marie,
Césaire-Gédéon Charlie) hívatta be a csendőrség DNS-vizsgálatra. Elutasítása 15
ezer euróig terjedő pénzbüntetést és 1 évig terjedő szabadságvesztést von maga
után. A kör ördögi, ha elítélik őket, megismételhetik a mintavételi igényt,
újbóli elutasításuk után megint és megint... s 40 éves zárt fogházig is elmehet
az ügy.
Nyilvánvalóan arról van
szó, hogy terrorizálják a dolgozókat és azokat, akik harcolnak – a sikkasztók,
munkáltatók, adócsalók, képviselők, pénzfehérítők, visszaélések elkövetői, stb.
nem kötelesek mindezt elszenvedni.
Az UGTG denunciálja ezt
a törvényt az alapvető emberi jogok nevében – és továbbra is eluasitja, hogy
aktivistáit alávessék ennek.
Szolidarításra hívunk!
20. nemzetközi
szakszervezeti találkozó az
«ILO konvenciói és a
szakszervezeti függetlenség megvédésééért»
2013. jún. 15. Genf
A világ
szakszervezeteihez, az ILO-konferencia delegátusaihoz
A Dolgozók és Népek Nemzetközi Egyetértése 20 éve minden évben nemzetközi
szakszervezeti tanácskozásra hív az ILO konvenciók és a szakaszervezeti
függetlenség védelme érdekében.
A Barcelonában 1991-ben alapított Nemzetközi Egyetértés nem áll
versenytársként semelyik létező nemzeti vagy nemzetközi munkásszervezettel
szemben. Szabad vitának a híve, mivel a tőkés válság közepette a dolgozóknak
soha nem volt ennyire szüksége a nemzetközi együttműködésre.
A találkozó egyidőben zajlik az ILO 102. nemzetközi konferenciájával (jún.
5-20.)
Az ILO adminisztratív tanácsa vitát nyitott a szervezet mély reformjáról.
Az egész világ munkásosztálya és -szervezetei érintettek, s ez alapos
meggondolást követel.
Kérjük, küldjétek el előkészítő anyagaitokat.
2013/04/29
Louisa Hanoune és Daniel
Gluckstein
az Egyetértés koordinátorai
2013.jún.15-én, szombaton 11 h 30-tól 18 óráig Nemzetközi Találkozó
Université ouvrière de Genève (Genfi Munkásegyetem)
Place des Grottes, 3 – 1201 Genève – a Genève Cornavin vasútállomás mellett
Szeretnék részt venni:
Név…………………………………………….utónév…………………………………..
minőség………………………………………………………………………………………..
elérhetőség…………………………………………………………………………………
Részvételi költség: 50
euró / 60 svájci frank
Kapcsolat: Entente
internationale 87 rue du Fbg St Denis 75010 Paris - France mail:
eit.ilc@fr.oleane.com
Kapcsolattartás
Informations
internationales
Entente internationale
des travailleurs et des peuples
87, rue du
Faubourg-Saint-Denis 75010 - Paris -France
Tél : (33 1) 48 01 88
28Fax : (33 1) 48 01 88 36 E.mail eit.ilc@fr.oleane.com
Directeur de la
publication : Daniel Gluckstein - Imprimerie Rotinfed 2000, 87, rue du
Faubourg-Saint-Denis, 75010 Paris (France) - Commission paritaire n° 0713 G 82738
Edité par “Les Amis de l’Entente”, 18, allée Colbert, 78470
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Bejegyzések
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.